Umlaute einfügen online: ä, ö, ü und ß ergänzen

Füge Text ohne Umlaute ein und kopiere das Ergebnis mit ä, ö, ü und ß. Kostenlos, ohne Konto und direkt im Browser, ohne deinen Text zu versenden.

Text einfügen und Umlaute ergänzen

Ersetze die Beispielsätze im ersten Feld durch deinen Text. Du kannst ihn aus einer Nachricht oder einem Dokument einfügen oder direkt hier schreiben. Das zweite Feld zeigt die ergänzte Fassung und aktualisiert sich beim Tippen. Hinzugefügte Buchstaben sind hervorgehoben. Lies das Ergebnis durch und übernimm es mit Kopieren zurück in deine Nachricht.

Schon beim Öffnen der Seite stehen Beispiele in beiden Feldern. Du siehst also vor der ersten Eingabe, was das Werkzeug macht. Beim ersten Mal lädt die Seite die deutsche Wortliste herunter. Sie ist einige Megabyte groß, deshalb kann das erste Ergebnis einen Moment dauern.

Welche Eingaben passen?

Schreibe a, o und u anstelle von ä, ö und ü. Für ß verwendest du ss. Die folgenden Sätze haben wir mit der echten Engine geprüft:

Kannst du auf dem Heimweg Brotchen und Kase mitbringen? → Kannst du auf dem Heimweg Brötchen und Käse mitbringen?

Vergiss nicht, die Fenster zu schliessen, bevor du gehst. → Vergiss nicht, die Fenster zu schließen, bevor du gehst.

Das Werkzeug macht nicht aus jedem o ein ö und nicht aus jedem ss ein ß. Es wählt die wahrscheinliche Schreibweise des Wortes. Englische Wörter, Schreibweisen wie in Code und Wörter mit Ziffern lässt es stehen. Ein deutscher Text darf also auch englische Begriffe enthalten.

Es ergänzt nur fehlende Buchstaben. Tippfehler, Grammatik und Zeichensetzung korrigiert es nicht. Es übersetzt auch keine Texte. Hast du Buchstaben vertauscht oder ein falsches Wort verwendet, musst du das selbst berichtigen.

Wie die Engine entscheidet

Die Engine vergleicht Worthäufigkeitslisten für Deutsch und Englisch. Sie berücksichtigt die Sprache des Satzes und nutzt Wortpaare für den Zusammenhang. Formen außerhalb der Listen kann sie aus bekannten Stämmen und Endungen bilden. Ein ganzer Satz gibt ihr deshalb mehr Anhaltspunkte als ein einzelnes Wort.

Sind beide Schreibweisen echte Wörter, kann die Wahl falsch ausfallen. Auch Namen und seltene Begriffe können Schwierigkeiten machen. Eine Hervorhebung zeigt nur, wo sich etwas geändert hat. Sie bestätigt nicht, dass das Wort die gewünschte Bedeutung hat.

Bei Tatoeba-Testsätzen, die nicht zum Training gehörten, ergänzte Typeet 93,7 % der fehlenden Umlaute und ß. Das ist das Ergebnis dieses Tests und keine Zusage für jeden Text. Lies die Ausgabe vor dem Kopieren einmal durch. Prüfe besonders Namen und Wörter, deren Bedeutung sich durch einen Umlaut ändert.

Dein Text bleibt im Browser

Hier arbeitet Typeets eigene Engine, dieselbe wie in der Desktop-App. Sie läuft über WebAssembly direkt im Browser. Dein eingefügter Text wird nirgendwohin gesendet. Kein Server übernimmt die Verarbeitung. Heruntergeladen wird die Wortliste, die dein Gerät zum Ergänzen braucht.

Umlaute gleich beim Schreiben

Die App Typeet erledigt dasselbe während des Schreibens in jeder App. Du behältst das US-Layout; nach einem Leerzeichen oder Satzzeichen ergänzt sie das Wort. Einzelheiten erklärt der Beitrag über automatische Umlaute beim Tippen. Für die manuelle Eingabe findest du im Ratgeber Umlaute auf englischer Tastatur die passenden Methoden.

Häufige Fragen

Ist das Einfügen von Umlauten kostenlos?

Ja. Dieses Online-Werkzeug ist kostenlos, ohne Konto und ohne Anmeldung nutzbar.

Ergänzt das Werkzeug auch ß?

Ja. Gib ss ein; die Engine entscheidet anhand des Wortes und des Zusammenhangs, ob ß passt. Prüfe das Ergebnis, denn sie kann falsch wählen.

Korrigiert es auch Rechtschreibfehler?

Nein. Es ergänzt fehlende Umlaute und ß, repariert aber keine echten Tippfehler, Grammatik oder Zeichensetzung.

Wird mein Text auf einen Server hochgeladen?

Nein. Die Verarbeitung findet in deinem Browser statt. Beim ersten Einsatz wird nur die deutsche Wortliste für die Verarbeitung heruntergeladen.

Doplnění diakritiky · Sæt æøå ind · Add accents to text · Poner tildes online · Täpitähtede lisamine · Ääkköset tekstiin · Mettre les accents · Vraćanje hrvatskih slova · Ékezetes betűk visszaállítása · Mettere gli accenti · Lietuviškų raidžių atkūrimas · Legg til æøå · Dodawanie polskich znaków · Acentuar texto online · Diacritice online · Doplnenie diakritiky · Dodajanje šumnikov · Lägg till åäö · Türkçe karakter düzeltme