Blog ·
Pisanje brez šumnikov in samodejno dodajanje s Typeet
Kako Typeet med tipkanjem dodaja č, š in ž, če pišete brez šumnikov. Preverjeni primeri, natančnost, razveljavitev, zasebnost in cena.
Pisanje brez šumnikov je pogosto najhitrejša pot, kadar je vključena angleška tipkovnica. Pred pošiljanjem službenega sporočila pa želite imeti č, š in ž na pravih mestih. Ročno pregledovanje vsake besede hitro vzame več časa kot samo pisanje.
Typeet dodaja manjkajoče črke med tipkanjem. Uporabljate angleški US razpored in pišete osnovne črke. Ko besedo zaključite s presledkom ali ločilom, aplikacija izbere verjetni slovenski zapis. Besedilo ostane v aplikaciji, v kateri že pišete.
Preverjeni primeri dodajanja šumnikov
Naslednje stavke smo preverili na pravem Typeetovem mehanizmu:
| Vnesete | Typeet zapiše |
|---|---|
| Kupis kruh in mleko, ko gres domov? | Kupiš kruh in mleko, ko greš domov? |
| Vecerja je ze na mizi, pridi, dokler je topla. | Večerja je že na mizi, pridi, dokler je topla. |
| Cez vikend greva na morje, ze komaj cakam. | Čez vikend greva na morje, že komaj čakam. |
| Ne pozabi zapreti okna, preden gres ven. | Ne pozabi zapreti okna, preden greš ven. |
Typeet ne spremeni vsakega c, s ali z. V veliki večini besed te črke ostanejo brez strešice. Typeet izbira zapis cele besede, zato osnovna črka lahko ostane nespremenjena.
Šumniki se dodajajo sproti. Besedila vam ni treba najprej napisati v ločenem oknu in ga nato kopirati nazaj. Pred pošiljanjem pa preberite, kaj je nastalo, saj aplikacija ne more vedno vedeti, katero besedo ste imeli v mislih.
Kako se odloči
Typeet primerja besede s seznami pogostosti za slovenščino in angleščino. Če sta mogoča dva pogosta zapisa, pri odločitvi pomagajo okoliške besede. Zato lahko slovensko in angleško pišete z istim razporedom.
Slovenski seznam vsebuje 153 985 besed. Kadar besede ni na seznamu, jo mehanizem lahko sestavi iz znane osnove in končnice. Kljub temu ne pozna vseh imen, kratic in strokovnih izrazov.
Pri dvoumnih besedah se lahko zmoti. Typeet ni slovnični pregledovalnik in ne popravlja pravih tipkarskih napak. Doda samo manjkajoče šumnike, povedi ne spreminja.
Kaj pomeni natančnost v testu
Na ločenih testnih stavkih iz zbirke Tatoeba je Typeet dodal 98,4 % manjkajočih diakritičnih znamenj. Pravilnih je bilo 99,7 % vseh besed. Angleške besede so v 99,99 % primerov ostale nespremenjene.
Podatek o vseh besedah vključuje tudi tiste, ki niso potrebovale nobenega šumnika. Za presojo samega dodajanja je zato uporabnejši delež 98,4 %. Nobena od teh številk ne pomeni, da bo vsak vaš stavek pravilen.
Pri dodatnem preizkusu smo uporabili celoten roman Na klancu Ivana Cankarja. Besedilo z 59 653 besedami je bilo vneseno brez šumnikov, pravilnih pa je bilo 98,8 % besed. To je preizkus na daljšem literarnem besedilu, ne zagotovilo za strokovne izraze ali lastna imena v vaših dokumentih.
Razveljavitev napačne spremembe
Takoj po spremembi pritisnite Backspace, če želite nazaj prvotni zapis. Ni vam treba izbrisati celotne besede in je znova natipkati.
Če želite preklopiti na drugi zapis besede, takoj za njo pritisnite Option + Backspace na Macu. V Windowsih in Linuxu uporabite Ctrl + Backspace. Tako preklopite med obema zapisoma.
Ko spremembo iste besede razveljavite desetkrat, jo Typeet neha spreminjati. Te besede najdete v Settings › Words. Tako lahko ohranite nenavaden zapis, ki ga namenoma uporabljate.
Aplikacije in tehnično besedilo
Typeet deluje na ravni sistema, tudi v brskalnikih, Slacku, Wordu, pošti in aplikacijah za klepet. Terminali in upravljalniki gesel so privzeto izvzeti. Dodatne aplikacije lahko izključite v Settings › Apps. V meniju lahko delovanje ustavite za eno uro.
Zapisi iPhone, camelCase, my_var in obj.dir ostanejo nedotaknjeni. Enako velja za besede s številkami in angleške skrajšane oblike, kot je don't. To pomaga, ko v slovenskem sporočilu omenjate kodo ali imena izdelkov.
Če potrebujete ročni vnos, so v članku Šumniki na angleški tipkovnici opisani sistemski razporedi in druge vgrajene možnosti. Slovenski razpored ostaja dobra izbira, če želite vsako črko vnesti sami.
Zasebnost, sistemi in plačilo
Vsa obdelava poteka na vašem računalniku. Nič, kar tipkate, se ne shranjuje ali pošilja drugam. Seznami besed so del aplikacije. Licenca deluje tudi brez povezave.
Na Macu potrebujete macOS 13 ali novejši. Ob prvem zagonu aplikacija zahteva dovoljenje Accessibility. Podprt je Windows 10 ali novejši, kjer dodatno dovoljenje ni potrebno. Za Linux sta na voljo paketa .deb in .rpm. Aplikacija deluje kot vnosna metoda IBus na Waylandu in X11.
Preizkus traja 14 dni in je brezplačen. Nato Typeet stane 19 USD z enkratnim plačilom, brez naročnine. V nekaterih državah je pri plačilu na voljo nižja regionalna cena. Dobite en licenčni ključ.
Pogosta vprašanja
Ali lahko Typeet napačno doda šumnik?
Da. Pri dvoumnih zapisih lahko izbere napačno možnost. Spremembo takoj razveljavite s tipko Backspace.
Ali moram preklapljati med slovenščino in angleščino?
US razpored lahko ostane vključen. Typeet uporablja slovenske in angleške sezname besed ter kontekst za izbiro zapisa.
Ali moje besedilo zapusti računalnik?
Ne. Obdelava poteka lokalno. Typeet napisanega besedila ne shranjuje in ga nikamor ne pošilja.