Blog ·
Automatické doplnenie diakritiky počas písania s Typeetom
Ako Typeet dopĺňa slovenskú diakritiku počas písania na US klávesnici. Príklady, presnosť, vrátenie úprav, súkromie, systémy a cena.
Písať bez diakritiky je jednoduché, najmä keď máte zapnutú anglickú klávesnicu. Problém príde pri odoslaní správy alebo pracovného e-mailu. Text má mať mäkčene a dĺžne, ale nechcete ho celý prechádzať druhýkrát.
Typeet dopĺňa diakritiku počas písania. Necháte si anglické US rozloženie a píšete základné písmená. Keď slovo ukončíte medzerou alebo interpunkciou, aplikácia vyberie jeho pravdepodobný slovenský zápis. Funguje na počítači naprieč aplikáciami.
Čo napíšete a čo sa objaví
Tieto vety sú overené v skutočnom jadre Typeetu:
| Napíšete | Typeet doplní |
|---|---|
| Zajtra rano idem k lekarovi, takze pridem neskor. | Zajtra ráno idem k lekárovi, takže prídem neskôr. |
| Kupis cestou domov chlieb a mlieko? | Kúpiš cestou domov chlieb a mlieko? |
| V sobotu ideme k babke, pojdes s nami? | V sobotu ideme k babke, pôjdeš s nami? |
| Vecera je hotova, pod, kym nevychladne. | Večera je hotová, poď, kým nevychladne. |
Typeet nenahrádza každé písmeno automaticky jeho tvarom s diakritikou. To isté písmeno v mnohých slovách zostane bez zmeny. Rozhoduje celé slovo a pri nejednoznačnom zápise aj veta.
Úprava prichádza pri dokončení slova. Nemusíte text kopírovať do ďalšieho okna ani čakať, kým dopíšete celý odsek. Zároveň treba výsledok pred odoslaním prečítať, najmä pri menách alebo slovách, ktoré môžu mať viac významov.
Ako vyberá správny zápis
Typeet používa zoznamy slov a ich frekvencií pre slovenčinu aj angličtinu. Porovná možné zápisy a vyberie pravdepodobnejší. Ak existuje viac bežných možností, využije slová okolo nich.
Slovenský zoznam obsahuje 211 696 slov. Pri slovách mimo zoznamu vie jadro skladať možné tvary zo známeho základu a koncovky. Ani rozsiahly zoznam však nepokrýva každé priezvisko, odborný termín alebo nový výraz.
Typeet nedokáže prečítať váš zámer. Kontext mu pomáha, ale nie vždy rozhodne správne. Automatické doplnenie diakritiky preto nenahrádza kontrolu významu textu a nie je opravou gramatiky ani skutočných preklepov.
Presnosť a jej hranice
Na oddelených testovacích vetách Tatoeba Typeet doplnil 96,2 % chýbajúcich diakritických znamienok. Správne bolo 97,9 % všetkých slov. Anglické slová nechal bez zmeny v 99,99 % prípadov.
Tieto tri čísla merajú rôzne veci. Celkový podiel správnych slov zahŕňa aj slová, ktoré žiadne doplnenie nepotrebovali. Ak vás zaujíma priamo obnova diakritiky, podstatnejších je 96,2 % doplnených chýbajúcich znamienok.
Ďalší test použil dielo „Dva dni v Chujave“ od Jonáša Záborského. Celý text s 21 382 slovami bol napísaný bez diakritiky a správne z neho vyšlo 92,3 % slov. Výsledok ukazuje aj rozdiel medzi krátkymi vetami a súvislým literárnym textom. Z týchto testov nemožno sľúbiť rovnakú presnosť v každom pracovnom dokumente.
Vrátenie úpravy a druhý zápis
Ak Typeet zmení slovo nesprávne, hneď po úprave stlačte Backspace. Tým vrátite pôvodný zápis. Nie je potrebné celé slovo vymazať a napísať znovu.
Na výber druhého zápisu použite hneď po slove Option + Backspace na Macu. Vo Windows a Linuxe slúži Ctrl + Backspace. Ide o výmenu medzi alternatívnymi zápismi slova.
Keď úpravu rovnakého slova vrátite desaťkrát, Typeet ho prestane meniť. Takéto slová nájdete v Settings › Words. Je to užitočné pri zápisoch, ktoré chcete ponechať zámerne.
Aplikácie a anglický text
Typeet funguje v prehliadači, Slacku, Worde, pošte aj chatovacích aplikáciách. V termináloch a správcoch hesiel je predvolene vypnutý. Ďalšie aplikácie môžete vynechať v Settings › Apps a z menu môžete Typeet pozastaviť na hodinu.
Zámerne ponecháva zápisy ako iPhone, camelCase, my_var a obj.dir. Nemení slová s číslicami ani anglické skrátené tvary ako don't. To pomáha pri striedaní bežného textu a technických názvov, ale terminál je aj tak predvolene mimo spracovania.
Súkromie, systémy a cena
Spracovanie prebieha celé na vašom počítači. Typeet neukladá nič z toho, čo píšete, a nič z napísaného nikam neposiela. Zoznamy slov sú priamo v aplikácii. Licencia funguje offline.
Na Macu potrebujete macOS 13 alebo novší. Pri prvom spustení aplikácia požiada o povolenie Accessibility. Windows potrebuje verziu 10 alebo novšiu a osobitné povolenie nevyžaduje. Linux má balíky .deb a .rpm a používa vstupnú metódu IBus na Waylande aj X11.
Skúšobná verzia je bezplatná na 14 dní. Potom stojí Typeet jednorazovo 19 USD, bez predplatného. V niektorých krajinách sa pri platbe zobrazí nižšia regionálna cena. Dostanete jeden licenčný kľúč.
Ak chcete radšej písať každý znak sami, pozrite si návod Diakritika na klávesnici. Porovnáva vstavané možnosti na Macu, vo Windows a Linuxe.
Časté otázky
Je to nástroj na opravu preklepov?
Nie. Typeet obnovuje chýbajúce diakritické znaky. Opravu nesprávne napísaného slova ani kontrolu gramatiky nesľubuje.
Musím vypnúť anglickú klávesnicu?
Nie. Používate anglické US rozloženie a slovenčinu píšete bez diakritiky. Aplikácia ju doplní po dokončení slova.
Posiela Typeet moje správy na server?
Nie. Všetko sa spracúva lokálne a napísaný text sa neukladá ani neodosiela.