Blog · 7 novembre 2026

Lettere accentate con tastiera americana su Mac e PC

Come scrivere à, è, é, ì, ò, ù ed È su una tastiera americana. Metodi per Mac, Windows e Linux, anche senza tastierino numerico.

Per scrivere le lettere accentate non serve cambiare tastiera. Su Mac puoi tenere premuta la vocale oppure usare Option. Su Windows puoi aggiungere il layout internazionale americano. Su Linux puoi usare un layout con tasti morti o un tasto Compose.

In italiano servono soprattutto à, è, é, ì, ò, ù. La differenza fra è ed é conta: si scrive «è», ma «perché». Anche le maiuscole vogliono l'accento: È non è una E seguita da apostrofo.

Su Mac

Tieni premuta una vocale in un campo di testo. Nel menu che compare scegli la lettera, con un clic o premendo il numero indicato sotto. Per la E trovi sia l'accento grave sia quello acuto. Il menu va bene per poche parole, ma non tutte le app lo mostrano.

Con il layout US puoi usare anche queste sequenze. Rilascia i primi tasti prima di digitare la vocale.

Per È, premi Option + `, rilascia e poi premi Maiusc + E. Per É il primo passaggio è Option + E.

Il primo passaggio funziona come tasto morto: prepara l'accento senza scrivere ancora nulla. Per questo non devi tenere premuto Option mentre digiti la vocale.

Da Impostazioni di Sistema → Tastiera puoi aggiungere il layout italiano o ABC esteso. Il Visore Tastiera mostra cosa scrive ogni tasto con il layout attivo. Con il layout italiano, però, diversi simboli non corrispondono più a quelli stampati sui tasti americani.

Su Windows 11

Apri Impostazioni → Data/ora e lingua → Lingua e area geografica. Nelle opzioni della lingua aggiungi una tastiera e scegli il layout internazionale degli Stati Uniti (nell'elenco ha «Internazionale» nel nome). La guida di Microsoft spiega come aggiungere e selezionare un layout.

Con questo layout, l'accento grave (il tasto a sinistra dell'1 sulla tastiera US) seguito da una vocale dà à, è, ì, ò, ù. L'apostrofo seguito da E dà é. Per È, premi l'accento grave e poi Maiusc + E.

Non serve il tastierino numerico, ma bisogna abituarsi ai tasti morti: per scrivere un apostrofo da solo devi premere lo spazio subito dopo. Chi scrive codice se ne accorge in fretta.

Con un tastierino numerico puoi usare i codici Alt. Attiva il Bloc Num, tieni premuto Alt, digita il codice sul tastierino e rilascia Alt.

I numeri sopra le lettere non sostituiscono il tastierino. Se il portatile non ce l'ha, usa il layout internazionale oppure copia la lettera dalla Mappa caratteri. Per una maiuscola ogni tanto va bene, per un testo lungo molto meno.

Il layout italiano ha le vocali accentate su tasti propri, ma sposta parecchia punteggiatura e non ha la È. Conviene se lo conosci già; altrimenti il layout internazionale ti lascia la tastiera americana come la conosci.

Su Linux

Nelle impostazioni della tastiera puoi aggiungere il layout italiano o una variante internazionale americana. Controlla il nome della variante e se ha i tasti morti: quelle con AltGr funzionano in modo diverso.

In alternativa, scegli un tasto Compose nelle impostazioni della tastiera di GNOME o di KDE. Premi uno dopo l'altro Compose, ` e una vocale per avere à, è, ì, ò, ù. Con Compose, ', E ottieni é.

Per È, usa la E maiuscola come ultimo tasto della sequenza con l'accento grave. Compose non cambia il resto della tastiera, ma ogni vocale accentata costa tre pressioni.

Accenti aggiunti dopo la parola

Typeet ti lascia tenere il layout US e scrivere le parole senza accenti. Quando chiudi una parola con uno spazio o un segno di punteggiatura, mette la grafia più probabile. Questo esempio è stato verificato con il motore:

Ho gia preso il caffe, pero ne berrei un altro.

diventa:

Ho già preso il caffè, però ne berrei un altro.

La scelta si basa sulla frequenza delle parole in italiano e in inglese e, quando due forme sono possibili, sulle parole vicine: c'e diventa c'è. Su frasi Tatoeba tenute da parte per il test, Typeet ha aggiunto il 97,0% delle lettere mancanti. Ogni tanto sbaglia.

Puoi annullare una modifica sbagliata premendo subito Backspace. Dopo dieci annullamenti sulla stessa parola, Typeet la lascia com'è. Per passare all'altra grafia subito dopo la parola, usa Option + Backspace su Mac oppure Ctrl + Backspace su Windows e Linux.

Il testo viene elaborato sul computer: niente di ciò che digiti viene salvato o inviato. Typeet funziona in tutte le app, compresi browser, Word e Slack. Nei terminali e nei gestori di password è disattivato di serie, e puoi escludere altre app in Settings › Apps.

Typeet funziona su macOS 13 o successivo, Windows 10 o successivo e Linux (pacchetti .deb e .rpm, come metodo di input IBus su Wayland e X11). La prova gratuita dura 14 giorni, poi costa 19 dollari (USD) una tantum, senza abbonamento, con prezzi regionali più bassi in alcuni paesi. I dettagli sono in accenti automatici sulla tastiera americana con Typeet.

Domande frequenti

Come si scrive la È maiuscola su una tastiera americana?

Su Mac con layout US, premi Option + ` e poi Maiusc + E. Su Windows con il layout internazionale, accento grave e poi E maiuscola; con il tastierino numerico, Alt + 0200.

Posso scrivere E' al posto di È?

Meglio di no. L'apostrofo è un segno diverso e non sostituisce l'accento, nemmeno sulle maiuscole.

Quale metodo funziona senza tastierino numerico?

Le sequenze con Option su Mac, il layout internazionale su Windows e Compose su Linux. Il tastierino serve solo per i codici Alt.