Blog · 7. studenoga 2026.

Ošišana latinica i automatsko vraćanje slova uz Typeet

Pišite bez č, ć, đ, š i ž, a Typeet će ih vraćati tijekom tipkanja. Saznajte kako radi, koliko griješi, gdje radi i što se događa s vašim tekstom.

Ošišana latinica je hrvatski tekst bez slova č, ć, đ, š i ž. U kratkoj poruci obično se razumije, ali u poslovnoj pošti ili dokumentu želite ispravno napisana slova. Ručno vraćanje nakon pisanja znači još jedan prolazak kroz tekst.

Typeet vraća hrvatska slova dok tipkate. Zadržavate engleski US raspored i pišete bez dijakritike. Kad riječ završite razmakom ili interpunkcijom, aplikacija odabire vjerojatni hrvatski zapis. Ne morate tekst prenositi u zaseban obrazac.

Provjereni primjeri

Ove su rečenice provjerene na stvarnom Typeetovu mehanizmu:

Typeet ne pretvara svaki c u č ili ć. Bira zapis cijele riječi. To je važno za razlikovanje č i ć, ali i za riječi u kojima slovo treba ostati kakvo jest.

Riječ se mijenja čim je završite, pa promjene vidite odmah, u istom polju. Prije slanja ipak pročitajte rezultat. Ispravan oblik riječi nije uvijek i oblik koji ste htjeli upotrijebiti.

Kako bira između mogućih riječi

Aplikacija uspoređuje riječ s hrvatskim i engleskim popisima učestalosti. Kad postoji više čestih zapisa, pri izboru pomažu okolne riječi. Tako u istom danu možete pisati i hrvatski i engleski bez promjene rasporeda.

Hrvatski popis obuhvaća 180 886 riječi. Za riječi kojih nema na popisu sustav može sastaviti oblike od poznate osnove i nastavka. To ipak ne znači da poznaje sva prezimena, nazive proizvoda i stručne izraze.

Ošišana latinica ponekad briše razliku koju ni ostatak rečenice ne razjašnjava. Typeet tada može izabrati pogrešno. Typeet nije provjera gramatike i ne ispravlja prave tipfelere.

Što govore rezultati testa

Na izdvojenim testnim rečenicama iz Tatoebe Typeet je vratio 98,2 % nedostajućih dijakritičkih znakova. Ispravno je bilo 99,5 % svih riječi, a 100 % engleskih riječi ostalo je nepromijenjeno.

To nisu tri načina da se kaže isto. U ukupnoj točnosti riječi nalaze se i one koje uopće nisu trebale hrvatska slova. Za procjenu vraćanja dijakritike korisniji je podatak o 98,2 % vraćenih nedostajućih znakova. Rezultat od 100 % za engleski opisuje taj test, a ne obećanje za svaku buduću poruku.

U zasebnom testu cijelo djelo Čudnovate zgode šegrta Hlapića Ivane Brlić-Mažuranić uneseno je bez dijakritike. Od 24 385 riječi ispravno je vraćeno 98,6 %. Književni tekst daje drukčiju provjeru od kratkih rečenica, ali ni on ne predstavlja svaki poslovni ili stručni tekst.

Poništavanje i zamjena zapisa

Ako Typeet promijeni riječ koju ste htjeli ostaviti, odmah pritisnite Backspace. Time poništavate upravo učinjenu promjenu. Ne morate ponovno upisivati cijelu riječ.

Za prelazak na drugi zapis riječi odmah nakon nje pritisnite Option + Backspace na Macu. Na Windowsu i Linuxu koristite Ctrl + Backspace. To je zamjena između alternativnih zapisa, a ne provjera cijele rečenice.

Kad istu riječ poništite deset puta, Typeet je prestaje mijenjati. Popis takvih riječi nalazi se u Settings › Words. Tako zadržavate neuobičajen zapis koji pišete namjerno.

U kojim aplikacijama radi

Typeet radi na razini sustava, uključujući preglednike, Slack, Word, poštu i aplikacije za razgovor. Prema zadanim postavkama ne obrađuje terminale i upravitelje lozinki. Ostale iznimke možete dodati u Settings › Apps. Iz izbornika ga možete zaustaviti na jedan sat.

Zapisi poput iPhone, camelCase, my_var i obj.dir ostaju nepromijenjeni. Isto vrijedi za riječi s brojkama i engleske skraćene oblike poput don't. To je korisno kad pišete tehničku poruku s nazivima funkcija ili varijabli.

Ako želite svaki znak unositi sami, pogledajte hrvatska slova na engleskoj tipkovnici. Ondje su opisani ugrađeni rasporedi i načini unosa.

Privatnost, sustavi i cijena

Sve se obrađuje na vašem računalu. Ništa što tipkate ne pohranjuje se niti šalje drugamo. Popisi riječi dolaze u aplikaciji, a licenca radi i bez internetske veze.

Podržan je macOS 13 ili noviji. Pri prvom pokretanju traži dopuštenje Accessibility. Na Windowsu 10 ili novijem dodatno dopuštenje nije potrebno. Linux izdanje dolazi kao .deb i .rpm te radi kao IBus metoda unosa na Waylandu i X11.

Typeet je besplatan 14 dana. Nakon toga jednokratno košta 19 USD, bez pretplate. U nekim je zemljama pri plaćanju dostupna niža regionalna cijena. Dobivate jedan licencni ključ.

Česta pitanja

Hoće li Typeet uvijek razlikovati č i ć?

Ne. Koristi učestalost riječi i kontekst, ali može pogriješiti. Pogrešnu promjenu odmah poništite tipkom Backspace.

Mogu li istodobno pisati engleski?

Da. Aplikacija uspoređuje hrvatske i engleske riječi. US raspored ostaje uključen.

Je li Typeet internetski pretvarač teksta?

Ne. To je aplikacija za računalo koja radi tijekom tipkanja. Obrada je lokalna i tekst se ne šalje na poslužitelj.