Blog ·
Automaatsed täpitähed ameerika klaviatuuril Typeetiga
Typeet lisab eesti tähed, kui kirjutad ameerika klaviatuuril. Loe, kuidas programm valib kirjapildi, kuidas muudatus tagasi võtta ja mida näitasid testid.
Typeet on programm Macile, Windowsile ja Linuxile, millega kirjutad eesti ja inglise keelt samal ameerika klaviatuuril. Kirjutad sõnad ilma täpitähtedeta. Kui lõpetad sõna tühiku või kirjavahemärgiga, vahetab Typeet selle õige kuju vastu. Selles artiklis on kirjas, kuidas see töötab, mida see oskab ja kus eksib. Kui eelistad süsteemi enda võimalusi, loe artiklit täpitähed inglise klaviatuuril.
Kuidas see välja näeb
Kirjutad nagu välismaa arvutis ja Typeet lisab tähed sõna haaval:
- Laupaeval soidame vanaema juurde, kas tuled kaasa? muutub lauseks Laupäeval sõidame vanaema juurde, kas tuled kaasa?
- Ohtusook on valmis, tule enne, kui see jahtub. muutub lauseks Õhtusöök on valmis, tule enne, kui see jahtub.
- Garaazis on vana mootorratas. muutub lauseks Garaažis on vana mootorratas.
Sõnad, mis on juba õiged, näiteks vanaema ja jahtub, jäävad nii, nagu need on.
Kuidas Typeet valib
Typeet otsib iga sõna eesti ja inglise keele sagedusloenditest ning valib kõige tõenäolisema kirjapildi. Eesti sõnaloendis on 135 156 sõna.
Kui kaks eesti kuju on mõlemad levinud, otsustavad ümberolevad sõnad. Mul on homme palju tood. muutub lauseks Mul on homme palju tööd., sest lause räägib tööst. Kui sõna esineb mõlemas keeles, aitab kontekst valida sobiva kirjapildi. Sõnad, mida loendis pole, paneb Typeet kokku tuntud tüvest ja lõpust.
Typeet ei puutu ingliskeelseid sõnu ega kujusid iPhone, camelCase, my_var ja obj.dir, ei sõnu, milles on numbreid, ega inglise lühivorme nagu don't. Seepärast saab Typeeti sisse lülitatuna ka koodi kirjutada. Ma pushisin koodi maini, kas sa saad review teha? jääb täpselt selliseks.
Tagasi võtmine ja vahetamine
Vajuta kohe pärast muudatust Backspace ja muudatus võetakse tagasi, sõna jääb nii, nagu sa selle kirjutasid. Kui võtad sama sõna kümme korda tagasi, jätab Typeet selle edaspidi rahule. Sõna leiad programmi seadetest jaotisest Settings › Words.
Mõnel sõnal on kaks õiget kuju. Vajuta kohe pärast sõna Option + Backspace Macis või Ctrl + Backspace Windowsis ja Linuxis ning sõna vahetub teise kirjapildi vastu.
Kus see töötab
Typeet töötab kõigis programmides: brauserites, Slackis, Wordis, e-postis ja vestlusrakendustes. Terminalides ja paroolihaldurites on see vaikimisi välja lülitatud. Saad selle lülitada välja ka teistes programmides jaotises Settings › Apps ja saad selle menüüst tunniks peatada.
Privaatsus
Kõik toimub sinu arvutis. Midagi sellest, mida kirjutad, ei salvestata ega saadeta kuhugi. Sõnaloendid on programmi sees.
Süsteemid ja hind
- macOS 13 või uuem. Esimesel käivitamisel küsib Typeet hõlbustusfunktsioonide (Accessibility) luba.
- Windows 10 või uuem. Luba pole vaja.
- Linux .deb- ja .rpm-paketina. Typeet töötab IBus-i sisestusmeetodina nii Waylandis kui ka X11-s.
Typeet on 14 päeva tasuta. Pärast seda on see ühekordne ost hinnaga 19 dollarit, ilma tellimuseta. Mõnes riigis on hind kassas madalam. Saad ühe litsentsivõtme, mis töötab ka võrguühenduseta.
Kui sageli Typeet õigesti valib
Testisime eesti keelt Tatoeba lausetel, mida sõnaloendite koostamisel ei kasutatud. Typeet lisas 98,5 % puuduvatest tähtedest, 99,5 % kõigist sõnadest oli õigesti kirjutatud ja 100 % ingliskeelsetest sõnadest jäi puutumata.
Kirjutasime ka kogu Oskar Lutsu „Kevade“ ilma täpitähtedeta, 66 603 sõna, ja lasime Typeetil tähed tagasi panna. 97,9 % sõnadest oli õigesti kirjutatud.
Kus see eksib
98,5 % tähendab, et umbes üks puuduv täht seitsmekümnest läheb valesti. Nii võib juhtuda, kui mõlemad kirjapildid on eesti sõnad ja kontekstist ei selgu, kumba sa mõtlesid.
Näide meie testist: Too mulle palun klaas vett. muutus lauseks Töö mulle palun klaas vett. See on vale, sest siin on vaja tegusõna too. Võta muudatus kohe klahviga Backspace tagasi.
Hea on teada ka seda:
- Typeet lisab ainult täpitähed ning š ja ž. See ei paranda päris kirjavigu ega grammatikat.
- Nimed ja väga haruldased sõnad võivad minna valesti või jääda ilma täpitähtedeta.
- Typeet võimaldab kirjutada eesti ja inglise keelt sama klaviatuuriga. See pole tehtud kolme keele jaoks korraga.
- Telefonirakendust ega brauserilaiendust pole, ainult arvutiprogramm.
Korduma kippuvad küsimused
Kas Typeeti kasutamiseks pean vahetama eesti paigutusele?
Ei. Jätad alles ameerika paigutuse ja kirjutad sõnad ilma täpitähtedeta. Typeet lisab need, kui sõna on valmis.
Kas Typeet muudab ingliskeelseid sõnu?
Ei. Testis jäid kõik ingliskeelsed sõnad puutumata ja Typeet ei puutu koodi nagu camelCase ja my_var.
Kas Typeet saadab minu teksti serverisse?
Ei. Kõik toimub sinu arvutis ja midagi sellest, mida kirjutad, ei salvestata ega saadeta.
Kui palju Typeet maksab?
See on 14 päeva tasuta ja maksab siis ühe korra 19 dollarit, ilma tellimuseta. Litsentsivõti töötab ka võrguühenduseta.
Mida teha, kui Typeet valib vale sõna?
Vajuta kohe pärast muudatust Backspace, et muudatus tagasi võtta, või Option + Backspace Macis ja Ctrl + Backspace Windowsis ja Linuxis, et sõna teise kuju vastu vahetada.