Blog ·
Acentuação automática no teclado americano com Typeet
Escreva português no teclado US com acentuação automática. Entenda o Typeet, veja exemplos testados e confira preço, privacidade e limites.
Quem usa teclado americano pode escrever português sem decorar uma sequência para cada acento. O Typeet deixa você digitar as palavras sem acento e completa a grafia quando você termina cada palavra. O layout americano continua o mesmo, inclusive quando você passa para o inglês.
É uma situação comum: o teclado americano é ótimo para programar e escrever em inglês, mas cada mensagem em português pede passos extras. Com o Typeet, as teclas ficam onde estão e os acentos ficam por conta do aplicativo.
O que muda na prática
O Typeet espera um espaço ou uma pontuação para saber que a palavra terminou. Nessa hora, escolhe a grafia e troca o que você digitou, se for preciso. Estas frases foram testadas no motor e saíram sem nenhum erro:
| Você digita | O Typeet escreve |
|---|---|
| Voce ja almocou? Nao, ainda nao. | Você já almoçou? Não, ainda não. |
| A reuniao comeca as tres horas. | A reunião começa às três horas. |
| Comprei pao e cafe, mas nao trouxe acucar. | Comprei pão e café, mas não trouxe açúcar. |
Os exemplos mostram til, acento agudo, circunflexo, crase e cedilha. No segundo, as palavras em volta fazem o as virar às.
Se você prefere colocar cada acento à mão, veja o guia de acentos no teclado americano. Ele cobre as opções do Windows, do Mac e do Linux, inclusive as que não precisam de teclado numérico.
Como a grafia é escolhida
O Typeet usa listas de frequência de palavras em português e em inglês. Ele compara as formas possíveis e escolhe a mais provável. Quando duas grafias são comuns, as palavras em volta decidem.
O inglês entra na mesma conta. Por isso o aplicativo não trata uma palavra inglesa como palavra portuguesa sem acento. Palavras que não estão na lista são montadas a partir de um radical e de uma terminação conhecidos.
O contexto ajuda, mas não resolve tudo. Uma frase curta pode ter mais de uma leitura, e nomes próprios raros ou termos técnicos às vezes pedem correção manual.
O Typeet recupera letras; ele não corrige gramática nem erros de digitação de verdade. Se você trocar uma letra por outra, ele não vai adivinhar o que você queria. Vale revisar documentos e mensagens importantes antes de enviar.
Números do português
A lista de português tem 115.163 palavras. Em frases do Tatoeba separadas para avaliação, o Typeet acrescentou 96,1% das letras que faltavam. No total, 98,9% das palavras saíram certas, e 100% das palavras em inglês ficaram como estavam.
Os dois números medem coisas diferentes. Os 98,9% incluem palavras que não precisavam de acento nenhum. Para avaliar a acentuação, o número que importa é 96,1%.
Também houve um teste com Dom Casmurro, de Machado de Assis, digitado inteiro sem acentos. De 66.023 palavras, 97,2% saíram certas. Esse resultado vale para esse livro. Não garante a mesma taxa numa conversa cheia de siglas, nomes de empresas ou termos da sua área.
Desfazer e trocar a grafia
Se uma mudança sair errada, aperte Backspace logo depois dela e o Typeet devolve o que você digitou. Se você desfizer dez vezes a mudança da mesma palavra, o aplicativo passa a deixá-la como está. Essas palavras ficam em Settings › Words.
Para escolher a outra grafia de uma palavra, aperte Option + Backspace no Mac logo depois dela. No Windows e no Linux, use Ctrl + Backspace. Isso é diferente de desfazer: você pula para a outra forma da palavra, em vez de voltar ao que digitou.
Aplicativos e privacidade
O Typeet funciona no sistema inteiro: navegadores, Slack, Word, e-mail e aplicativos de conversa. Por padrão, fica desligado em terminais e gerenciadores de senhas. Você pode desligá-lo em outros aplicativos em Settings › Apps e pausá-lo por uma hora pelo menu.
Ele não mexe em iPhone, camelCase, my_var, obj.dir, palavras com números e contrações do inglês como don't. Isso ajuda quem usa o teclado americano para programar e escreve em português no resto do dia.
Todo o processamento acontece no seu computador. O que você digita não é guardado nem enviado para lugar nenhum. As listas de palavras vêm dentro do aplicativo.
Sistemas e preço
O Typeet funciona no macOS 13 ou mais recente e pede permissão de Acessibilidade na primeira vez que você o abre. No Windows, precisa da versão 10 ou mais recente e não pede permissão nenhuma. Para Linux, há pacotes .deb e .rpm, e ele funciona como método de entrada IBus no Wayland e no X11.
O teste é grátis por 14 dias. Depois, custa US$ 19 em uma compra única, sem assinatura. Alguns países têm preço regional menor na hora do pagamento. Você recebe uma chave de licença, e o aplicativo funciona offline.
Perguntas frequentes
O Typeet funciona sem internet?
Sim. As listas de palavras e o processamento ficam no computador. Nada do que você digita é guardado ou enviado.
Ele acerta todos os acentos?
Não. Nas frases de teste, recuperou 96,1% das letras que faltavam. Se ele errar, aperte Backspace logo depois para desfazer.
Preciso trocar de layout para escrever em inglês?
Não. O Typeet considera o português e o inglês com o mesmo teclado americano, então você escreve nos dois idiomas sem mudar nada.