Blog ·

Pisanie bez polskich znaków z automatycznym uzupełnianiem

Pisz bez polskich znaków, a Typeet doda je podczas pisania. Sprawdź przykłady, działanie w aplikacjach, prywatność, cenę i ograniczenia.

Pisanie bez polskich znaków jest wygodne, gdy używasz angielskiego układu i nie chcesz wciskać prawego Alt przy kolejnych literach. Gorzej, gdy gotowa wiadomość ma wyglądać poprawnie. Ręczne poprawianie całego akapitu oznacza drugie przejście przez tekst, który został już napisany.

Typeet dodaje polskie znaki automatycznie podczas pisania. Zostajesz przy układzie US i wpisujesz słowa bez ogonków, kresek i kropek. Kiedy kończysz słowo spacją lub znakiem interpunkcyjnym, aplikacja zamienia je na właściwą pisownię. Nie musisz przenosić wiadomości do formularza w przeglądarce.

Przykłady z codziennych wiadomości

Poniższe zdania zostały sprawdzone w rzeczywistym silniku Typeet:

Jutro rano ide do lekarza, wiec sie spoznie. → Jutro rano idę do lekarza, więc się spóźnię.

W sobote jedziemy do babci, jedziesz z nami? → W sobotę jedziemy do babci, jedziesz z nami?

Zrobmy dzis na obiad pierogi z miesem. → Zróbmy dziś na obiad pierogi z mięsem.

Nie uruchamiasz osobnego polecenia po zakończeniu wiadomości. Zmiany pojawiają się wraz z kończeniem słów. Dzięki temu możesz zauważyć nietrafiony wybór, zanim wyślesz tekst. Przykłady pokazują uzupełnianie znaków, a nie poprawianie dowolnych błędów w zdaniu.

To ważna granica. Jeśli zrobisz literówkę albo użyjesz niewłaściwego słowa, Typeet tego nie poprawi. Nie jest korektorem, nie sprawdza gramatyki i nie zastępuje przeczytania gotowej wiadomości. Jego zadaniem jest odzyskanie liter pominiętych przy pisaniu na zwykłym układzie.

Wybór właściwej pisowni

Typeet sprawdza słowa na listach częstości dla polskiego i angielskiego. Wybiera najbardziej prawdopodobną pisownię. Nie zamienia każdego a na ą ani każdego l na ł. Wiele słów nie wymaga przecież żadnych zmian.

Jeśli pasuje kilka popularnych wariantów, aplikacja bierze pod uwagę sąsiednie słowa. Kontekst pomaga też wtedy, gdy ten sam ciąg liter może być polskim lub angielskim wyrazem. Formy spoza listy mogą powstawać ze znanego rdzenia i końcówki.

Nadal zdarzają się pomyłki. Krótka wiadomość daje mniej kontekstu niż pełne zdanie, a nazwisko lub rzadki termin może nie występować na liście. Automatyczne uzupełnianie nie gwarantuje bezbłędnego tekstu. Wynik warto sprawdzić szczególnie w nazwach własnych i dokumentach wymagających dokładnej pisowni.

Angielskie wyrazy pozostają bez zmian. Typeet zachowuje również iPhone, zapis camelCase, my_var, obj.dir, słowa z cyframi i angielskie formy ściągnięte, takie jak don't. Nie trzeba więc wyłączać programu tylko dlatego, że kolejny akapit piszesz po angielsku.

Cofanie i druga wersja słowa

Jeżeli zmiana jest niewłaściwa, naciśnij Backspace od razu po niej. Typeet przywróci wcześniejszy zapis. Gdy cofniesz zmianę tego samego słowa dziesięć razy, program przestanie je zmieniać. Tymi słowami zarządzasz w Settings → Words.

Do przełączenia na drugą pisownię słowa służy Option + Backspace na Macu oraz Ctrl + Backspace w Windows i Linuksie. Użyj skrótu bezpośrednio po słowie. To inna czynność niż zwykłe cofnięcie ostatniej zmiany.

Warto znać oba polecenia przed napisaniem dłuższego tekstu. Cofnięcie przydaje się, gdy chcesz pozostawić dokładnie wpisany zapis. Przełączenie wybiera drugi wariant pisowni. Nie musisz usuwać słowa i wpisywać go ponownie za każdym razem, gdy automat źle odczyta zamiar.

Działanie w aplikacjach i prywatność

Typeet działa w całym systemie: w przeglądarkach, Slacku, Wordzie, poczcie i komunikatorach. Nie jest rozszerzeniem ograniczonym do jednej strony. Terminale oraz menedżery haseł są domyślnie wyłączone. Inne aplikacje możesz wyłączyć w Settings → Apps.

Jeżeli potrzebujesz krótkiej przerwy, w menu możesz wstrzymać działanie na godzinę. Wyłączenie konkretnego programu jest lepszym wyborem, gdy stale chcesz wpisywać w nim wszystkie znaki samodzielnie. Nie wymaga to zmiany ustawień pozostałych aplikacji.

Całe przetwarzanie odbywa się na komputerze. Typeet nie zapisuje wpisywanego tekstu i nigdzie go nie wysyła. Listy słów są częścią aplikacji. Do uzupełniania znaków nie służy model w chmurze ani usługa sztucznej inteligencji.

Obsługiwane systemy i cena

Na Macu potrzebny jest macOS 13 lub nowszy. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja prosi o uprawnienie Accessibility. Windows 10 i nowsze wersje nie wymagają dodatkowego uprawnienia. Dla Linuksa dostępne są pakiety .deb i .rpm, a Typeet działa jako metoda wprowadzania IBus w Waylandzie i X11.

Przez 14 dni możesz korzystać bezpłatnie. Potem płacisz jednorazowo 19 dolarów, bez abonamentu. W niektórych krajach przy płatności dostępna jest niższa cena regionalna. Dostajesz jeden klucz licencyjny, który działa również offline.

Wyniki dla języka polskiego

Na wydzielonych zdaniach Tatoeba aplikacja odtworzyła 97,3% brakujących liter. Poprawnych było 98,6% wszystkich słów, a 100% angielskich słów w teście pozostało bez zmian. Polska lista obejmuje 244 831 słów.

Osobny test objął całe „W pustyni i w puszczy” Henryka Sienkiewicza, wpisane bez polskich znaków. Z 102 072 słów poprawnych było 96,9%. To wynik dla tego tekstu, nie gwarancja dla każdej wiadomości. Wskaźnik odtworzonych liter mówi o innym zadaniu niż procent wszystkich poprawnych słów.

Jeśli wolisz wybierać każdą literę samodzielnie, zobacz polskie znaki na klawiaturze. Ten poradnik opisuje wbudowane metody w Windows, na MacBooku i w Linuksie.

Częste pytania

Czy Typeet dodaje polskie znaki w Wordzie?

Tak, działa w Wordzie i innych aplikacjach w całym systemie. Terminale oraz menedżery haseł są domyślnie wyłączone.

Czy program poprawia literówki?

Nie jest korektorem rzeczywistych literówek ani gramatyki. Odtwarza brakujące polskie litery i czasem wybiera niewłaściwy wariant.

Czy mogę pisać również po angielsku?

Tak. Typeet korzysta także z angielskiej listy słów i pozostawia angielskie wyrazy bez zmian. Nie musisz przełączać układu dla kolejnego angielskiego zdania.