Blog ·
Automaattiset ääkköset kirjoittaessa US-näppäimistöllä
Typeet lisää ääkköset, kun kirjoitat suomea US-näppäimistöllä. Lue, miten ohjelma valitsee kirjoitusasun, miten perut muutoksen ja mitä testit kertovat.
Typeet on Macin, Windowsin ja Linuxin ohjelma, jolla kirjoitat suomea ja englantia samalla amerikkalaisella näppäimistöllä. Kirjoitat sanat ilman ääkkösiä. Kun lopetat sanan välilyöntiin tai välimerkkiin, Typeet vaihtaa sen oikeaan muotoon. Tässä jutussa kerrotaan, miten se toimii, mihin se pystyy ja missä se erehtyy. Jos haluat mieluummin käyttää käyttöjärjestelmän omia keinoja, lue ääkköset englantilaisella näppäimistöllä.
Miltä se näyttää
Kirjoitat kuin ulkomaisella koneella, ja Typeet lisää ääkköset sana kerrallaan:
- Voisitko ostaa leipaa ja maitoa kotimatkalla? muuttuu muotoon Voisitko ostaa leipää ja maitoa kotimatkalla?
- Lauantaina mennaan mummolaan, tuletko mukaan? muuttuu muotoon Lauantaina mennään mummolaan, tuletko mukaan?
- Saasta vahan jaateloa minullekin. muuttuu muotoon Säästä vähän jäätelöä minullekin.
Sanat, jotka ovat jo oikein, kuten maitoa ja mummolaan, jäävät ennalleen.
Miten Typeet valitsee
Typeet hakee jokaisen sanan suomen ja englannin sanojen yleisyyslistoista ja valitsee todennäköisimmän kirjoitusasun. Suomen sanalistassa on 263 694 sanaa.
Kun kaksi suomen muotoa ovat molemmat yleisiä, ympäröivät sanat ratkaisevat. Huomenna on hyva saa. muuttuu muotoon Huomenna on hyvä sää., mutta Saat sen huomenna. jää ennalleen. Sama koskee sanoja, jotka ovat olemassa kummassakin kielessä: ne seuraavat lausetta. Sanat, joita ei ole listassa, Typeet rakentaa tunnetusta vartalosta ja päätteestä.
Typeet ei koske englanninkielisiin sanoihin eikä muotoihin iPhone, camelCase, my_var ja obj.dir, ei sanoihin, joissa on numeroita, eikä englannin lyhennettyihin muotoihin kuten don't. Siksi koodia voi kirjoittaa Typeet päällä. Pushasin koodin mainiin, voitko tehda reviewn? muuttuu muotoon Pushasin koodin mainiin, voitko tehdä reviewn?, ja mainiin ja reviewn pysyvät ennallaan.
Peruminen ja vaihtaminen
Paina Backspace heti muutoksen jälkeen, niin muutos peruuntuu ja sana jää sellaiseksi kuin sen kirjoitit. Jos perut saman sanan kymmenen kertaa, Typeet lakkaa muuttamasta sitä. Sana näkyy ohjelman asetuksissa kohdassa Settings › Words.
Joillakin sanoilla on kaksi oikeaa muotoa. Paina heti sanan jälkeen Option + Backspace Macissa tai Ctrl + Backspace Windowsissa ja Linuxissa, niin sana vaihtuu toiseen kirjoitusasuunsa.
Missä se toimii
Typeet toimii kaikissa ohjelmissa: selaimissa, Slackissa, Wordissa, sähköpostissa ja pikaviestimissä. Pääteohjelmissa ja salasanojen hallintaohjelmissa se on oletuksena pois päältä. Voit kytkeä sen pois muistakin ohjelmista kohdasta Settings › Apps, ja voit keskeyttää sen tunniksi valikosta.
Yksityisyys
Kaikki tapahtuu omalla koneellasi. Mitään kirjoittamaasi ei tallenneta eikä lähetetä minnekään. Sanalistat ovat ohjelman sisällä.
Järjestelmät ja hinta
- macOS 13 tai uudempi. Ensimmäisellä käynnistyskerralla Typeet pyytää käyttöapuoikeuden (Accessibility).
- Windows 10 tai uudempi. Lupia ei tarvita.
- Linux .deb- ja .rpm-paketteina. Typeet toimii IBus-syöttömenetelmänä sekä Waylandissa että X11:ssä.
Typeet on ilmainen 14 päivää. Sen jälkeen se on 19 dollarin kertaostos ilman tilausta. Joissain maissa hinta on kassalla alempi. Saat yhden lisenssiavaimen, joka toimii ilman verkkoyhteyttä.
Kuinka usein se osuu oikeaan
Testasimme suomea Tatoeban lauseilla, joita ei käytetty sanalistojen rakentamiseen. Typeet lisäsi 99,0 % puuttuvista kirjaimista, 99,6 % kaikista sanoista tuli oikein, ja 100 % englanninkielisistä sanoista jäi ennalleen.
Kirjoitimme myös koko Aleksis Kiven Seitsemän veljestä ilman ääkkösiä, 80 921 sanaa, ja annoimme Typeetin palauttaa ne. 97,7 % sanoista tuli oikein.
Missä se erehtyy
99,0 % tarkoittaa, että noin yksi sadasta puuttuvasta kirjaimesta menee väärin. Näin voi käydä, kun kaksi kirjoitusasua ovat suomen sanoja eikä lauseesta selviä, kumpaa tarkoitit. Silloin Option + Backspace tai Ctrl + Backspace heti sanan jälkeen vaihtaa sen toiseen muotoon.
Hyvä tietää myös nämä:
- Typeet lisää vain ääkköset. Se ei korjaa oikeita kirjoitusvirheitä eikä kielioppia.
- Nimet ja hyvin harvinaiset sanat voivat mennä väärin tai jäädä ilman ääkkösiä.
- Typeet tukee suomen ja englannin kirjoittamista samalla näppäimistöllä. Sitä ei ole tehty kolmelle kielelle yhtä aikaa.
- Puhelinsovellusta tai selainlaajennusta ei ole, vain tietokoneohjelma.
Usein kysyttyä
Pitääkö minun vaihtaa suomalaiseen asetteluun, jotta voin käyttää Typeetiä?
Ei. Pidät amerikkalaisen asettelun ja kirjoitat sanat ilman ääkkösiä. Typeet lisää ne, kun sana on valmis.
Muuttaako Typeet englanninkielisiä sanoja?
Ei. Testissä kaikki englanninkieliset sanat jäivät ennalleen, eikä Typeet koske koodiin kuten camelCase ja my_var.
Lähettääkö Typeet kirjoittamani tekstin palvelimelle?
Ei. Kaikki tapahtuu omalla koneellasi, eikä mitään kirjoittamaasi tallenneta tai lähetetä.
Paljonko Typeet maksaa?
Se on ilmainen 14 päivää ja maksaa sen jälkeen kerran 19 dollaria, ilman tilausta. Lisenssiavain toimii ilman verkkoyhteyttä.
Mitä teen, kun Typeet valitsee väärän sanan?
Peru muutos painamalla heti sen jälkeen Backspace tai paina Option + Backspace Macissa tai Ctrl + Backspace Windowsissa ja Linuxissa vaihtaaksesi sanan toiseen muotoon.