# Cómo poner tildes y ñ en teclado inglés en Windows y Mac
Escribe á, é, í, ó, ú, ñ, ü, ¿ y ¡ con un teclado inglés. Métodos para Windows, Mac y Linux, con opciones sin teclado numérico.
Puedes escribir en español con un teclado inglés sin comprar otro. En Windows, la distribución Estados Unidos-Internacional combina signos y letras. En Mac, basta con mantener pulsada una vocal o usar Option. En Linux, la tecla Compose forma los caracteres que faltan.
Una cosa es el teclado físico y otra la distribución activa. Aunque las teclas muestren la distribución inglesa, el sistema puede estar usando otra. Los atajos de este artículo son para la distribución de Estados Unidos (US), no para cualquier teclado QWERTY.
## En Windows
En Windows 11, abre Configuración → Hora e idioma → Idioma y región. Entra en las opciones del idioma, añade un teclado y elige Estados Unidos-Internacional. El procedimiento está en la [ayuda de Microsoft](https://support.microsoft.com/windows/hardware/input-devices/manage-the-language-and-keyboard-input-layout-settings-in-windows).
Con esa distribución activa, pulsa el apóstrofo, suéltalo y escribe una vocal para obtener **á, é, í, ó, ú**. Para la mayúscula, escribe la vocal con Mayús. El apóstrofo funciona como tecla muerta: espera a la siguiente letra.
Para la **ñ**, escribe la virgulilla con Mayús + `, suelta y pulsa N. Para la **ü**, escribe las comillas con Mayús + ' y luego U. AltGr + / da **¿** y AltGr + 1 da **¡**. AltGr es la tecla Alt de la derecha.
La pega llega al escribir un apóstrofo o unas comillas solos: tienes que pulsar espacio después. Si programas, esa pulsación de más se nota enseguida.
También existen los códigos Alt. Mantén pulsada Alt, escribe el código en el teclado numérico con Bloq Num activado y suelta Alt.
| Carácter | Código Alt |
| --- | --- |
| **á**, **é**, **í** | 0225, 0233, 0237 |
| **ó**, **ú** | 0243, 0250 |
| **ñ**, **ü** | 0241, 0252 |
| **¿**, **¡** | 0191, 0161 |
Los números de la fila superior no sirven para estos códigos. Si tu portátil no tiene teclado numérico, usa la distribución internacional o copia los caracteres del Mapa de caracteres. También puedes añadir la distribución española, pero entonces muchos signos ya no coinciden con lo que está impreso en las teclas.
## En Mac
Mantén pulsada una vocal y elige la versión con tilde en el menú que aparece. Puedes hacer clic o pulsar el número que sale debajo. Mantén la N para la **ñ** y la U para la **ü**. Es cómodo para una palabra suelta, aunque algunas aplicaciones no muestran el menú.
Con la distribución US también tienes estas combinaciones. Suelta el primer atajo antes de pulsar la letra.
| Combinación | Resultado |
| --- | --- |
| Option + E, después la vocal | **á, é, í, ó, ú** |
| Option + N, después N | **ñ** |
| Option + U, después U | **ü** |
| Option + Mayús + / | **¿** |
| Option + 1 | **¡** |
Para la mayúscula, añade Mayús en el último paso. No hace falta mantener Option mientras escribes la letra final.
Desde Ajustes del Sistema → Teclado puedes añadir una fuente de entrada española. El Visor de teclado muestra qué escribe cada tecla en la distribución activa, así no aprendes un atajo de otra distribución.
## En Linux
En los ajustes del teclado puedes añadir la distribución española o una variante internacional de Estados Unidos. Unas variantes usan teclas muertas y otras ponen los caracteres extra en combinaciones con AltGr. Comprueba cuál tienes antes de seguir una lista de atajos.
También puedes elegir una tecla Compose en los ajustes de teclado de GNOME o de KDE. Después pulsa, una tras otra, Compose, ' y la vocal para ponerle tilde. Compose, ~, N da **ñ**, y Compose, ", U da **ü**.
Compose, ?, ? y Compose, !, ! dan **¿** y **¡**. No necesitas teclado numérico, pero cada carácter lleva tres pulsaciones.
## Escribir sin pararte en cada tilde
[Typeet](/es/) te deja mantener la distribución US y escribir las palabras sin tildes ni eñes. Cuando terminas una palabra con un espacio o un signo de puntuación, la sustituye por la forma correcta. Este ejemplo está comprobado con el motor:
`Manana por la manana voy al medico, asi que llegare tarde.`
se convierte en:
`Mañana por la mañana voy al médico, así que llegaré tarde.`
El motor compara frecuencias de palabras en español e inglés y mira las palabras de alrededor cuando hay dos formas posibles: `¿que` pasa a `¿qué` y `El es` pasa a `Él es`. Los signos de apertura **¿** y **¡** los sigues escribiendo tú.
En frases de Tatoeba reservadas para la prueba, Typeet añadió el 95,1 % de las letras que faltaban. A veces se equivoca: pulsa Backspace justo después del cambio para deshacerlo. Si deshaces diez veces el cambio de la misma palabra, deja de tocarla.
Para pasar a la otra forma de una palabra, pulsa justo después Option + Backspace en Mac o Ctrl + Backspace en Windows y Linux. No es lo mismo que deshacer: eliges la otra grafía en vez de volver a lo que tecleaste.
Typeet funciona en todo el sistema, incluidos Word, Slack y el navegador. Viene desactivado en terminales y gestores de contraseñas. Todo se procesa en tu ordenador: no guarda ni envía lo que escribes. Funciona con macOS 13 o posterior, Windows 10 o posterior y Linux (paquetes .deb y .rpm, como método de entrada IBus en Wayland y X11).
La prueba gratuita dura 14 días. Después cuesta 19 dólares (USD) en un único pago, sin suscripción, con precio regional más bajo en algunos países. El artículo sobre [tildes automáticas con Typeet](/es/blog/tildes-automaticas-teclado-ingles) explica cómo funciona y dónde falla.
## Preguntas frecuentes
### ¿Cómo pongo la ñ sin teclado numérico?
En Windows, con Estados Unidos-Internacional, pulsa Mayús + ` y luego N. En Mac con distribución US, Option + N y luego N. En Linux, Compose, ~ y N.
### ¿Las mayúsculas llevan tilde?
Sí. Escribe **Á, É, Í, Ó, Ú** cuando corresponda. Con las teclas muertas, pulsa la vocal final con Mayús.
### ¿Typeet añade los signos ¿ y ¡?
No. Typeet recupera letras dentro de las palabras. Los signos de apertura los escribes tú con alguno de los métodos de arriba.