Blog ·
Skriv dansk på US-tastatur med automatiske æ, ø og å
Typeet sætter æ, ø og å ind, når du skriver dansk på et US-tastatur. Læs om valg af stavemåde, fortrydelse, begrænsninger og testresultater.
Typeet er et program til Mac, Windows og Linux, der lader dig skrive dansk og engelsk på det samme amerikanske tastatur. Du skriver ordene uden æ, ø og å. Når du afslutter et ord med mellemrum eller tegnsætning, skifter Typeet det ud med den rigtige stavemåde. Her kan du læse, hvordan det virker, hvad det kan, og hvor det rammer forkert. Vil du hellere bruge systemets egne metoder, så læs æ, ø og å på engelsk tastatur.
Sådan ser det ud
Du skriver, som hvis du sad ved en udenlandsk computer, og Typeet sætter bogstaverne ind ord for ord:
- Glem ikke at lukke vinduet, for du gar. bliver til Glem ikke at lukke vinduet, før du går.
- Aftensmaden er klar, skynd dig, inden den bliver kold. bliver stående, som den er, fordi alle ordene allerede er rigtige.
- Hvordan gar det med dig? bliver til Hvordan går det med dig?
Hvordan Typeet vælger stavemåde
Typeet slår hvert ord op i frekvenslister for dansk og for engelsk og vælger den stavemåde, der er mest sandsynlig. Den danske ordliste har 100.207 ord.
Ord, der findes på begge sprog, følger sætningen. I en engelsk sætning er for engelsk og bliver ikke rørt. I Glem ikke at lukke vinduet, for du gar bliver det til før, fordi resten af sætningen er dansk.
Når to danske stavemåder begge er almindelige, bruger Typeet ordene omkring dem til at vælge. Ord, der ikke står i listen, bygges af en kendt stamme og en kendt endelse.
Typeet lader engelske ord være, og det samme gælder iPhone, camelCase, my_var, obj.dir, ord med tal og engelske sammentrækninger som don't. Derfor kan du godt skrive kode med Typeet slået til. Jeg har pushet koden til main, kan du lave et review? bliver stående præcis sådan, mens ord som pa og gar i andre sætninger bliver rettet.
Fortryd og skift
Tryk Backspace lige efter en ændring, så bliver den fortrudt, og ordet står, som du skrev det. Fortryder du det samme ord ti gange, holder Typeet op med at ændre det. Du finder ordet under Settings › Words i programmets indstillinger.
Nogle ord har to rigtige former. Tryk Option + Backspace på Mac eller Ctrl + Backspace på Windows og Linux lige efter ordet for at skifte til den anden stavemåde.
Hvor det virker
Typeet virker i alle programmer: browsere, Slack, Word, mail og chatapps. I terminaler og adgangskodeadministratorer er det slået fra fra start. Du kan slå det fra i flere programmer under Settings › Apps, og du kan sætte det på pause i en time fra menuen.
Privatliv
Alt kører på din computer. Intet af det, du skriver, bliver gemt eller sendt nogen steder hen. Ordlisterne ligger inde i programmet.
Systemer og pris
- macOS 13 eller nyere. Første gang beder Typeet om tilladelse under tilgængelighed (Accessibility).
- Windows 10 eller nyere. Der skal ingen tilladelse til.
- Linux som .deb og .rpm. Typeet virker som inputmetode i IBus på både Wayland og X11.
Typeet er gratis i 14 dage. Derefter er det et engangskøb til 19 dollar uden abonnement. I nogle lande bliver prisen lavere ved betalingen. Du får én licensnøgle, og den virker offline.
Hvor ofte det rammer rigtigt
Vi testede dansk på sætninger fra Tatoeba, som ikke blev brugt, da ordlisterne blev bygget. Typeet satte 98,2 % af de manglende bogstaver ind, 99,7 % af alle ord blev rigtige, og 100 % af de engelske ord forblev uændrede.
Vi skrev også hele Eventyr og historier af H.C. Andersen uden æ, ø og å, 368.236 ord, og lod Typeet sætte bogstaverne tilbage. 99,1 % af ordene blev rigtige.
Hvor det rammer forkert
98,2 % betyder, at cirka et ud af halvtreds manglende bogstaver bliver forkert. Det kan ske, når begge former er danske ord, og sætningen ikke afgør, hvilken du mener.
Et eksempel fra testen: Vi skal nok na det, for toget korer giver for i stedet for før, selv om der er forskel på betydningen.
Ret selv ordet, hvis Typeet vælger den forkerte stavemåde eller lader det stå uændret.
Det er også godt at vide:
- Typeet sætter kun æ, ø og å ind. Det retter ikke rigtige stavefejl eller grammatik.
- Navne og meget sjældne ord kan blive forkerte eller stå uden de danske bogstaver.
- Typeet blander dansk med engelsk. Det er ikke lavet til tre sprog på én gang.
- Der er ingen app til telefonen og ingen browserudvidelse, kun programmet til computeren.
Ofte stillede spørgsmål
Skal jeg skifte til dansk layout for at bruge Typeet?
Nej. Du beholder det amerikanske layout og skriver ordene uden æ, ø og å. Typeet sætter bogstaverne ind, når ordet er færdigt.
Ændrer Typeet engelske ord?
Nej. I testen forblev alle de engelske ord uændrede, og kode som camelCase og my_var bliver ikke rørt.
Sender Typeet det, jeg skriver, til en server?
Nej. Alt kører på din computer, og intet af det, du skriver, bliver gemt eller sendt.
Hvad koster Typeet?
Det er gratis i 14 dage og koster derefter 19 dollar én gang uden abonnement. Licensnøglen virker offline.
Hvad gør jeg, når Typeet vælger det forkerte ord?
Tryk Backspace lige efter for at fortryde, eller Option + Backspace på Mac og Ctrl + Backspace på Windows og Linux for at skifte til den anden stavemåde.