# Háčky a čárky na anglické klávesnici: Windows, Mac i Linux
Zjistěte, jak psát háčky a čárky na anglické klávesnici ve Windows, na Macu i Linuxu. Přehled rozložení, kláves a automatického doplňování.
Háčky a čárky na anglické klávesnici můžete psát i bez českých popisků na klávesách. Rozhoduje rozložení zvolené v systému. Pro delší český text si přidáte českou klávesnici, pro jednotlivá písmena použijete nabídku znaků nebo skládání akcentů. Další možností je nechat diakritiku doplňovat při psaní.
Nejdřív si ujasněte, co chcete zachovat. České rozložení usnadní přístup k písmenům ě, š, č, ř, ž, ý, á, í a é, ale mění také některá místa s interpunkcí. Varianta QWERTY zachová pořadí Y a Z, přesto nebude úplně stejná jako americké rozložení.
## Diakritika ve Windows 11
Otevřete Settings → Time & language → Language & region. Přidejte češtinu a v možnostech jazyka vyberte českou klávesnici. Pokud už češtinu máte, stačí zkontrolovat přidaná rozložení. Jazyk zobrazení Windows kvůli tomu měnit nemusíte.
Mezi nainstalovanými rozloženími přepínáte pomocí Windows + Space. Před psaním zkontrolujte ukazatel jazyka na hlavním panelu. Když začnou místo českých písmen vznikat číslice, bývá příčinou právě jiné aktivní rozložení.
V běžném českém rozložení jsou některá písmena s diakritikou přímo v horní řadě. Další vytvoříte pomocí klávesy s háčkem nebo čárkou a následného písmena. Taková klávesa nejdřív čeká na další znak. Přesné umístění si ověřte v náhledu vybraného rozložení, zejména pokud střídáte českou QWERTZ a QWERTY variantu.
Pozor na **ú** a **ů**. Jsou to dvě různá písmena, ne dvě podoby jednoho znaku, a každé potřebujete na jiném místě ve slově. Když si vybíráte způsob psaní, ověřte, že zvládne obě.
Číselné kódy s Alt vyžadují numerický blok a jejich výsledek závisí na používané kódové stránce. Například běžný kód Alt + 0233 zadá **é**, ale není to jednotný návod pro celou českou abecedu. Horní řada číslic nenahrazuje numerický blok. Pro ojedinělý znak je praktičtější systémová mapa znaků.
## Háčky a čárky na Macu
V aplikacích, které podporují nabídku akcentů, podržte klávesu s písmenem. Z nabídky vyberte požadovanou variantu myší nebo zobrazeným číslem. Dostupné znaky závisejí na vstupním zdroji. Nespoléhejte na to, že nabídka obsahuje každé české písmeno.
Na standardním US rozložení vytvoříte čárku kombinací Option + E. Klávesy pusťte a napište samohlásku. S A vznikne **á**, s E **é**. Samotná tato kombinace však neřeší háčky ani všechna česká písmena.
Pro pravidelné psaní otevřete System Settings → Keyboard → Text Input → Edit a přidejte český vstupní zdroj. Vyberte ho v nabídce vstupu. U dostupných variant si zkontrolujte, kde leží Y, Z, interpunkce a klávesy pro akcenty. Název „česká klávesnice“ sám o sobě neříká, že bude shodná s tou, kterou znáte z jiného počítače.
Zapněte Keyboard Viewer a sledujte rozložení i při stisknutém Shift nebo Option. Apple popisuje [prohlížeč klávesnice](https://support.apple.com/guide/mac-help/mchlp1015/mac) ve své nápovědě. Stejný postup platí na MacBooku s anglickými popisky. Jednotlivé znaky můžete vyhledat také v prohlížeči znaků.
## Linux a klávesa Compose
V GNOME nebo KDE přidejte české rozložení v nastavení klávesnice. Pokud chcete zachovat Y a Z jako na anglické klávesnici, podívejte se po české variantě QWERTY. Zkontrolujte náhled; ostatní znaky se stále mohou lišit od US rozložení.
Alternativou je klávesa Compose, kterou přiřadíte některé existující klávese. V běžné konfiguraci pak postupně stisknete Compose, apostrof a A pro **á**. Pro háčky a další znaky si ověřte tabulku Compose svého systému. Klávesy se tisknou postupně, nikoli všechny současně.
V polích GNOME s podporou zadávání Unicode můžete stisknout Ctrl + Shift + U, napsat `0159` a potvrdit klávesou Enter. Výsledkem je **ř**. Kód `016f` zadá **ů**. Tato metoda nefunguje stejně ve všech linuxových aplikacích a pro souvislý český text je zdlouhavá.
## Co nabízí US-International
US-International doplňuje některé akcenty pomocí kláves, které čekají na další písmeno. Na část českých samohlásek se hodí, celou českou abecedu ale pohodlně nenahradí. Pozor také na odlišné chování apostrofu a dalších znamének. Při psaní kódu může být čekání na následující znak nepříjemné.
Rozložení vybírejte podle textů, které skutečně píšete. Pro dlouhé české dokumenty může dávat smysl naučit se českou klávesnici. Pro střídání anglického kódu a krátkých českých zpráv může být podstatné zachovat původní interpunkci.
## Automatické doplnění bez přepínání
[Typeet](/cs/) nechá aktivní US rozložení. Píšete bez diakritiky a po ukončení slova mezerou nebo interpunkcí aplikace doplní písmena. Tento příklad byl ověřen ve skutečném enginu Typeetu:
`Koupis cestou domu chleba a mleko?` → `Koupíš cestou domů chleba a mléko?`
Typeet porovnává české a anglické frekvenční seznamy a při nejednoznačnosti využívá okolní slova. Nejde o obecnou opravu překlepů nebo gramatiky. Když vybere nesprávnou podobu, stiskněte hned potom Backspace a změna se vrátí.
Funguje v prohlížečích, Wordu, Slacku, e-mailu i chatu. V terminálech a správcích hesel je standardně vypnutý. Vše probíhá na počítači; napsaný text se neukládá ani nikam neposílá. Podporuje macOS 13+, Windows 10+ a Linux.
V testu na oddělených větách Tatoeba doplnil 97,8 % chybějících písmen. Výsledek není zárukou pro každý text. Po 14 dnech zdarma stojí jednorázově 19 dolarů. Podrobnosti o rozhodování, vracení změn a výsledcích najdete v článku o [automatickém doplnění diakritiky](/cs/blog/doplneni-diakritiky).
## Časté otázky
### Potřebuji české popisky na klávesách?
Ne. Výstup kláves určuje aktivní rozložení v systému. Popisky pouze pomáhají najít správnou klávesu.
### Jak zachovat Y a Z na původních místech?
Vyberte českou variantu QWERTY a zkontrolujte její náhled. Počítejte s tím, že ostatní znaky nemusí zůstat jako na US klávesnici.
### Stačí na češtinu US-International?
Pro některé znaky ano, pro pohodlné psaní celé české abecedy ne. Ověřte si hlavně přístup k háčkům a k písmenu ů.